30
porעַלlos pecadosחַטֹּאותde Jeroboam,יָרָבְעָםcon los queאֲשֶׁרpecóחָטָאy con los queוַאֲשֶׁרhizo pecarהֶחֱטִיאa Israel,אֶת יִשְׂרָאֵלcon su provocaciónבְּכַעְסוֹcon queאֲשֶׁרprovocó a iraהִכְעִיסa YHWH,אֶת יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
1 Reyes 15:30
Estudiarlo en la app«por los pecados de Jeroboam, con los que pecó y con los que hizo pecar a Israel, con su provocación con que provocó a ira a YHWH, Elohim de Israel.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 15:30, palabra por palabra
- los pecadosחַטֹּאותjatovt
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovt»- de Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- pecóחָטָאjata
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- con su provocaciónכַעְסjas
provocación
Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.
Dónde más aparece «jas»- provocó a iraהִכְעִיסhijis
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hijis»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
29Y sucedió que, cuando reinó, golpeó a toda la casa de Jeroboam; no dejó a Jeroboam ningún aliento, hasta destruirlo, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado por medio de su siervo Ahías el silonita,
30 · Este versículo (arriba)
31El resto de los hechos de Nadab, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?