Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando reinó, golpeó a toda la casa de Jeroboam; no dejó a Jeroboam ningún aliento, hasta destruirlo, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado por medio de su siervo Ahías el silonita,»
Y sucedió que,וַיְהִיcuando reinó,כְמָלְכוֹgolpeóהִכָּהa todaאֶת כָּלla casaבֵּיתde Jeroboam;יָרָבְעָםnoלֹאdejóהִשְׁאִירa Jeroboamלְיָרָבְעָםningúnכָּלaliento,נְשָׁמָהhastaעַדdestruirlo,הִשְׁמִדוֹconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWH,יְהוָהla queאֲשֶׁרhabía habladoדִּבֶּרpor medioבְּיַדde su siervoעַבְדּוֹAhíasאֲחִיָּהel silonita,הַשִּׁילֹנִי
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malj»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»dejar
Dejar que algo quede.
Dónde más aparece «hishir»aliento
El soplo de vida que Dios dio; «todo lo que respira».
Dónde más aparece «neshama»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmid»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avd»Ahías
Ahías: nombre de varias personas; entre ellas el sacerdote que llevaba el efod en tiempos de Saúl (1 Samuel 14:3) y el profeta de Silo (1 Reyes 11:29). Significa «hermano de YHWH».
Dónde más aparece «ajiya»de Silo
Silonita: natural de Silo, la ciudad de Efraín donde estuvo la tienda de reunión. Así se llama al profeta Ahías.
Dónde más aparece «shiloni»28Baasa le dio muerte en el año tres de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar.
29 · Este versículo (arriba)
30por los pecados de Jeroboam, con los que pecó y con los que hizo pecar a Israel, con su provocación con que provocó a ira a YHWH, Elohim de Israel.
