Estudiarlo en la app«por todos los pecados de Baasa y los pecados de Ela, su hijo, con los que pecaron y con los que hicieron pecar a Israel, provocando a ira a YHWH, Elohim de Israel, con sus ídolos vanos.»
por todosאֶל כָּלlos pecadosחַטֹּאותde Baasaבַּעְשָׁאy los pecadosוְחַטֹּאותde Ela,אֵלָהsu hijo,בְנוֹcon los queאֲשֶׁרpecaronחָטְאוּy con los queוַאֲשֶׁרhicieron pecarהֶחֱטִיאוּa Israel,אֶת יִשְׂרָאֵלprovocando a iraלְהַכְעִיסa YHWH,אֶת יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcon sus ídolos vanos.בְּהַבְלֵיהֶם
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovt»Baasa
Baasa. Nombre propio de sentido incierto. Es el hombre de Isacar que conspiró contra Nadab, acabó con la casa de Jeroboam y reinó veinticuatro años sobre Israel (1 Reyes 15:27–16:7).
Dónde más aparece «basha»Ela
Ela: nombre de varios hombres (un jefe de Edom, Génesis 36:41; un rey de Israel, 1 Reyes 16:8) y del valle de Ela, en Judá, donde David venció a Goliat (1 Samuel 17:2). Como palabra común significa «encina» o «terebinto».
Dónde más aparece «ela»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatu»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»ídolo vano
Los ídolos, que no son nada.
Dónde más aparece «havle»«Ídolos vanos»: la palabra hebrea significa «vapor, soplo», algo sin peso ni sustancia; así llama el texto a los dioses falsos (Deuteronomio 32:21).
12Zimri destruyó a toda la casa de Baasa, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado a Baasa por medio de Jehú el profeta,
13 · Este versículo (arriba)
14El resto de los hechos de Ela, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
