12
Zimriזִמְרִיdestruyóוַיַּשְׁמֵדa todaאֵת כָּלla casaבֵּיתde Baasa,בַּעְשָׁאconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWH,יְהוָהla queאֲשֶׁרhabía habladoדִּבֶּרa Baasaאֶל בַּעְשָׁאpor medioבְּיַדde Jehúיֵהוּאel profeta,הַנָּבִיא
1 Reyes 16:12
Estudiarlo en la app«Zimri destruyó a toda la casa de Baasa, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado a Baasa por medio de Jehú el profeta,»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 16:12, palabra por palabra
- Zimriזִמְרִיzimri
Zimri
Zimri: jefe de la tribu de Simeón que pecó con una madianita. El nombre significa «musical».
Dónde más aparece «zimri»- destruyóיַּשְׁמֵדyashmed
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «yashmed»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Baasaבַּעְשָׁאbasha
Baasa
Baasa. Nombre propio de sentido incierto. Es el hombre de Isacar que conspiró contra Nadab, acabó con la casa de Jeroboam y reinó veinticuatro años sobre Israel (1 Reyes 15:27–16:7).
Dónde más aparece «basha»- conforme a la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- había habladoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- por medioיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- el profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»
El contexto
11Y sucedió que, cuando reinó, en cuanto se sentó sobre su trono, golpeó a toda la casa de Baasa; no le dejó uno que orine contra la pared, ni sus parientes redentores ni su compañero.
12 · Este versículo (arriba)
13por todos los pecados de Baasa y los pecados de Ela, su hijo, con los que pecaron y con los que hicieron pecar a Israel, provocando a ira a YHWH, Elohim de Israel, con sus ídolos vanos.