16
y a Jehú,וְאֵת יֵהוּאhijoבֶןde Nimsi,נִמְשִׁיungirásתִּמְשַׁחpor reyלְמֶלֶךְsobreעַלIsrael;יִשְׂרָאֵלy a Eliseo,וְאֶת אֱלִישָׁעhijoבֶּןde Safat,שָׁפָטde Abel-mehola,מֵאָבֵל מְחוֹלָהungirásתִּמְשַׁחpor profetaלְנָבִיאen tu lugar.תַּחְתֶּיךָ
1 Reyes 19:16
Estudiarlo en la app«y a Jehú, hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y a Eliseo, hijo de Safat, de Abel-mehola, ungirás por profeta en tu lugar.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 19:16, palabra por palabra
- y a Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Nimsiנִמְשִׁיnimshi
Nimsi
Nimsi. Nombre propio de sentido incierto. Es el abuelo (o padre) de Jehú, rey de Israel (1 Reyes 19:16; 2 Reyes 9:2).
Dónde más aparece «nimshi»- ungirásתִּמְשַׁחtimshaj
ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «timshaj»- por reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y a Eliseoאֱלִישָׁעelisha
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»- de Safatשָׁפָטshafat
Safat
Safat: explorador de la tribu de Simeón; otros hombres llevan el mismo nombre. Significa «juez».
Dónde más aparece «shafat»- de Abel-meholaאָבֵלavel
Abel-mehola
Abel-mehola, lugar cerca del Jordán. Más tarde fue el pueblo del profeta Eliseo (1 Reyes 19:16). El nombre significa «pradera de la danza».
Dónde más aparece «avel»- por profetaנָבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»
El contexto
15YHWH le dijo: «Ve, vuelve por tu camino al desierto de Damasco; y llegarás y ungirás a Hazael por rey sobre Aram;
16 · Este versículo (arriba)
17Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, Jehú le dará muerte; y al que escape de la espada de Jehú, Eliseo le dará muerte.