17
Y sucederá queוְהָיָהal que escapeהַנִּמְלָטde la espadaמֵחֶרֶבde Hazael,חֲזָאֵלJehúיֵהוּאle dará muerte;יָמִיתy al que escapeוְהַנִּמְלָטde la espadaמֵחֶרֶבde Jehú,יֵהוּאEliseoאֱלִישָׁעle dará muerte.יָמִית
1 Reyes 19:17
Estudiarlo en la app«Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, Jehú le dará muerte; y al que escape de la espada de Jehú, Eliseo le dará muerte.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 19:17, palabra por palabra
- Y sucederá queהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- al que escapeנִּמְלָטnimlat
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «nimlat»- de la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- de Hazaelחֲזָאֵלjazael
Hazael
Hazael. Nombre propio que significa «El ha visto». Es el rey de Aram, en Damasco, que oprimió duramente a Israel (1 Reyes 19:15; 2 Reyes 8:7-15; 13:22).
Dónde más aparece «jazael»- Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- le dará muerteיָמִיתyamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yamit»- Eliseoאֱלִישָׁעelisha
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»
El contexto
16y a Jehú, hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y a Eliseo, hijo de Safat, de Abel-mehola, ungirás por profeta en tu lugar.
17 · Este versículo (arriba)
18Pero dejaré en Israel siete mil: todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y toda boca que no lo ha besado».