17
Él dijo:וַיֹּאמֶר«Di,אִמְרִיte ruego,נָאa Salomónלִשְׁלֹמֹהel rey —הַמֶּלֶךְporqueכִּיa ti noלֹאte rechazará—יָשִׁיב אֶת פָּנָיִךְque me déוְיִתֶּן לִיa Abisagאֶת אֲבִישַׁגla sunamitaהַשּׁוּנַמִּיתpor mujer».לְאִשָּׁה
1 Reyes 2:17
Estudiarlo en la app«Él dijo: «Di, te ruego, a Salomón el rey —porque a ti no te rechazará— que me dé a Abisag la sunamita por mujer».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:17, palabra por palabra
- Él dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- el rey —מֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- te rechazará—יָשִׁיבyashiv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashiv»- te rechazará—פָּנָיִpanayi
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panayi»- que me déיִתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- a Abisagאֲבִישַׁגavishag
Abisag
Abisag. Muchacha de Sunem, muy hermosa, que cuidó al rey David en su vejez (1 Reyes 1:3-4). Después Adonías la pidió por mujer, y eso le costó la vida (1 Reyes 2:13-25).
Dónde más aparece «avishag»- la sunamitaשּׁוּנַמִּיתshunamit
sunamita
Sunamita: mujer de Sunem, pueblo de la tribu de Isacar, en el norte de Israel. Así se llama a Abisag y a la mujer que hospedó al profeta Eliseo (2 Reyes 4).
Dónde más aparece «shunamit»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
16Ahora, una petición te pido yo; no me rechaces». Ella le dijo: «Habla».
17 · Este versículo (arriba)
18Betsabé dijo: «Bien; yo hablaré por ti al rey».