38
El profetaהַנָּבִיאfueוַיֵּלֶךְy esperó de pieוַיַּעֲמֹדal reyלַמֶּלֶךְjunto al camino,עַל הַדָּרֶךְy se disfrazóוַיִּתְחַפֵּשׂcon una vendaבָּאֲפֵרsobreעַלsus ojos.עֵינָיו
1 Reyes 20:38
Estudiarlo en la app«El profeta fue y esperó de pie al rey junto al camino, y se disfrazó con una venda sobre sus ojos.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:38, palabra por palabra
- El profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y esperó de pieיַּעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- junto al caminoדָּרֶךְdarej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «darej»- y se disfrazóיִּתְחַפֵּשׂyitjapes
disfrazarse
Cambiar de apariencia para no ser reconocido.
Dónde más aparece «yitjapes»- con una vendaאֲפֵרafer
venda
Venda o banda de tela que cubre la cabeza y cae sobre los ojos. Sale solo en 1 Reyes 20:38, 41, donde un profeta la usa para que el rey no lo reconozca.
Dónde más aparece «afer»- sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»
El contexto
37Halló a otro hombre y dijo: «Golpéame, te ruego». Y el hombre lo golpeó, golpeándolo e hiriéndolo.
38 · Este versículo (arriba)
39Y sucedió que, cuando el rey pasaba, él clamó al rey y dijo: «Tu siervo salió en medio de la batalla; y allí un hombre se apartó y me trajo a un hombre, y dijo: “Guarda a este hombre; si llega a faltar, tu vida será por su vida, o pesarás un talento de plata”.