y pondréוְנָתַתִּיtu casaאֶת בֵּיתְךָcomo la casaכְּבֵיתde Jeroboam,יָרָבְעָםhijoבֶּןde Nabat,נְבָטy como la casaוּכְבֵיתde Baasa,בַּעְשָׁאhijoבֶןde Ahías,אֲחִיָּהpor la provocaciónאֶל הַכַּעַסcon queאֲשֶׁרmeprovocaste a iraהִכְעַסְתָּe hiciste pecarוַתַּחֲטִאa Israel”.אֶת יִשְׂרָאֵל
1 Reyes 21:22
Estudiarlo en la app«y pondré tu casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y como la casa de Baasa, hijo de Ahías, por la provocación con que me provocaste a ira e hiciste pecar a Israel”.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 21:22, palabra por palabra
- y pondréנָתַתִּיnatati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natati»- tu casaבֵּיתְbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Nabatנְבָטnevat
Nabat
Nabat. Padre de Jeroboam, el primer rey de las tribus del norte. Casi siempre aparece en la expresión «Jeroboam, hijo de Nabat».
Dónde más aparece «nevat»- de Baasaבַּעְשָׁאbasha
Baasa
Baasa. Nombre propio de sentido incierto. Es el hombre de Isacar que conspiró contra Nadab, acabó con la casa de Jeroboam y reinó veinticuatro años sobre Israel (1 Reyes 15:27–16:7).
Dónde más aparece «basha»- de Ahíasאֲחִיָּהajiya
Ahías
Ahías: nombre de varias personas; entre ellas el sacerdote que llevaba el efod en tiempos de Saúl (1 Samuel 14:3) y el profeta de Silo (1 Reyes 11:29). Significa «hermano de YHWH».
Dónde más aparece «ajiya»- por la provocaciónכַּעַסkaas
provocación
Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.
Dónde más aparece «kaas»- provocaste a iraהִכְעַסְתָּhijasta
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hijasta»- e hiciste pecarתַּחֲטִאtajati
hacer pecar
Llevar a otros a hacer el mal.
Dónde más aparece «tajati»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
21“Mira, yo traigo mal sobre ti, y barreré tras de ti, y cortaré de Acab a todo el que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel;
22 · Este versículo (arriba)
23Y también de Jezabel ha hablado YHWH, diciendo: “Los perros comerán a Jezabel junto al antemuro de Jezreel.