1 Reyes 21:22

«y pondré tu casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y como la casa de Baasa, hijo de Ahías, por la provocación con que me provocaste a ira e hiciste pecar a Israel”.»

1 Reyes 21:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

1 Reyes 21:22, palabra por palabra

y pondréנָתַתִּיnatati

hacer

Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».

Dónde más aparece «natati»
tu casaבֵּיתְbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de Jeroboamיָרָבְעָםyaravam

Jeroboam

Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).

Dónde más aparece «yaravam»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Nabatנְבָטnevat

Nabat

Nabat. Padre de Jeroboam, el primer rey de las tribus del norte. Casi siempre aparece en la expresión «Jeroboam, hijo de Nabat».

Dónde más aparece «nevat»
de Baasaבַּעְשָׁאbasha

Baasa

Baasa. Nombre propio de sentido incierto. Es el hombre de Isacar que conspiró contra Nadab, acabó con la casa de Jeroboam y reinó veinticuatro años sobre Israel (1 Reyes 15:27–16:7).

Dónde más aparece «basha»
de Ahíasאֲחִיָּהajiya

Ahías

Ahías: nombre de varias personas; entre ellas el sacerdote que llevaba el efod en tiempos de Saúl (1 Samuel 14:3) y el profeta de Silo (1 Reyes 11:29). Significa «hermano de YHWH».

Dónde más aparece «ajiya»
por la provocaciónכַּעַסkaas

provocación

Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.

Dónde más aparece «kaas»
provocaste a iraהִכְעַסְתָּhijasta

provocar a ira

Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.

Dónde más aparece «hijasta»
e hiciste pecarתַּחֲטִאtajati

hacer pecar

Llevar a otros a hacer el mal.

Dónde más aparece «tajati»
a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

El contexto

21“Mira, yo traigo mal sobre ti, y barreré tras de ti, y cortaré de Acab a todo el que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel;

22 · Este versículo (arriba)

23Y también de Jezabel ha hablado YHWH, diciendo: “Los perros comerán a Jezabel junto al antemuro de Jezreel.

Leer 1 Reyes 21 completo

Cómo usarla