23
Y tambiénוְגַםde Jezabelלְאִיזֶבֶלha habladoדִּבֶּרYHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר“Los perrosהַכְּלָבִיםcomeránיֹאכְלוּa Jezabelאֶת אִיזֶבֶלjunto al antemuroבְּחֵלde Jezreel.יִזְרְעֶאל
1 Reyes 21:23
Estudiarlo en la app«Y también de Jezabel ha hablado YHWH, diciendo: “Los perros comerán a Jezabel junto al antemuro de Jezreel.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 21:23, palabra por palabra
- de Jezabelאִיזֶבֶלizevel
Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izevel»- ha habladoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “Los perrosכְּלָבִיםkelavim
perro
Animal que anda suelto por la ciudad y come lo que encuentra, hasta carroña.
Dónde más aparece «kelavim»- comeránיֹאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- junto al antemuroחֵלjel
antemuro
El muro de afuera de una ciudad.
Dónde más aparece «jel»- de Jezreelיִזְרְעֶאלyizrel
Jezreel
Ver en el mapaDónde más aparece «yizrel»
Lugares de este versículo
Jezreel
Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel
Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.
Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).
El contexto
22y pondré tu casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y como la casa de Baasa, hijo de Ahías, por la provocación con que me provocaste a ira e hiciste pecar a Israel”.
23 · Este versículo (arriba)
24Al que muera de Acab en la ciudad lo comerán los perros, y al que muera en el campo lo comerán las aves del cielo”».