1
Saúlשָׁאוּלera de un añoבֶּן שָׁנָהcuando comenzó a reinar,בְּמָלְכוֹy reinóוּ מָלַךְdosשְׁתֵּיañosשָׁנִיםsobreעַלIsrael.יִשְׂרָאֵל
1 Samuel 13:1
Estudiarlo en la app«Saúl era de un año cuando comenzó a reinar, y reinó dos años sobre Israel.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 13:1, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- era de un añoבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- era de un añoשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- cuando comenzó a reinarמָלְכmalj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malj»- dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
Así dice el texto hebreo, palabra por palabra («hijo de un año»). Como Saúl era ya un hombre (9:2), se entiende que en la frase falta un número; el texto no lo da y aquí no se suple.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Saúl escogió para sí tres mil de Israel; dos mil estaban con Saúl en Micmas y en la montaña de Bet-El, y mil estaban con Jonatán en Guibeá de Benjamín; y al resto del pueblo lo envió, cada uno a su tienda.