El astaוְעֵץde su lanzaחֲנִיתוֹera como un rodilloכִּמְנוֹרde tejedores,אֹרְגִיםy la puntaוְלַהֶבֶתde su lanzaחֲנִיתוֹpesabaseiscientosשֵׁשׁ מֵאוֹתsiclosשְׁקָלִיםde hierro;בַּרְזֶלy el que llevabaוְנֹשֵׂאel escudoהַצִּנָּהibaהֹלֵךְdelante de él.לְפָנָיו
1 Samuel 17:7
Estudiarlo en la app«El asta de su lanza era como un rodillo de tejedores, y la punta de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro; y el que llevaba el escudo iba delante de él.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:7, palabra por palabra
- El astaעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- de su lanzaחֲנִיתjanit
lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»- era como un rodilloמְנוֹרmenor
rodillo de telar
Rodillo o enjulio del telar: el palo grueso en el que el tejedor enrolla los hilos. Sirve de comparación para el grosor del asta de una lanza.
Dónde más aparece «menor»- de tejedoresאֹרְגִיםorgim
tejer, tejedor
Tejer; tejedor.
Dónde más aparece «orgim»- y la puntaלַהֶבֶתlahevet
punta
La punta de una lanza.
Dónde más aparece «lahevet»- seiscientosשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- seiscientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- siclosשְׁקָלִיםshekalim
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekalim»- de hierroבַּרְזֶלbarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»- y el que llevabaנֹשֵׂאnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- el escudoצִּנָּהtsina
escudo grande
Una protección grande que cubre todo el cuerpo.
Dónde más aparece «tsina»- ibaהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»
Nota de traducción
Seiscientos siclos son unos 7 kilos. «La punta» es literalmente «la llama» de la lanza.
El contexto
6Tenía protectores de bronce sobre sus piernas y una jabalina de bronce entre sus hombros.
7 · Este versículo (arriba)
8Se detuvo y llamó a las líneas de batalla de Israel, y les dijo: «¿Para qué salen a disponerse para la guerra? ¿No soy yo el filisteo, y ustedes siervos de Saúl? Escojan para ustedes un hombre, y que descienda a mí.