23
Y en cuanto a la palabraוְהַדָּבָרqueאֲשֶׁרhemos habladoדִּבַּרְנוּyoאֲנִיy tú,וָאָתָּהmira,הִנֵּהYHWHיְהוָהestá entre míבֵּינִיy tiוּבֵינְךָpara siempre».עַד עוֹלָם
1 Samuel 20:23
Estudiarlo en la app«Y en cuanto a la palabra que hemos hablado yo y tú, mira, YHWH está entre mí y ti para siempre».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 20:23, palabra por palabra
- Y en cuanto a la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- hemos habladoדִּבַּרְנוּdibarnu
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarnu»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
22Pero si digo así al joven: “Mira, las flechas están de ti hacia allá”, vete, porque YHWH te ha enviado.
23 · Este versículo (arriba)
24David se ocultó en el campo. Llegó la luna nueva, y el rey se sentó a la comida para comer.