1 Samuel 21:11

«Los siervos de Aquis le dijeron: «¿No es este David, el rey de la tierra? ¿No es a este a quien respondían en las danzas, diciendo: “Saúl golpeó a sus millares, y David a sus miríadas”?».»

1 Samuel 21:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

1 Samuel 21:11, palabra por palabra

Los siervosעַבְדֵיavde

siervo

Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.

Dónde más aparece «avde»
de Aquisאָכִישׁajish

Aquis

Aquis: rey filisteo de la ciudad de Gat, ante quien David se refugió dos veces (1 Samuel 21 y 27–29).

Dónde más aparece «ajish»
le dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
el reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
a quien respondíanיַעֲנוּyaanu

cantar a coros

Cantar por turnos, de modo que un coro responde al otro.

Dónde más aparece «yaanu»
en las danzasמְּחֹלוֹתmejolot

danza

Danza en ronda.

Dónde más aparece «mejolot»
“Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
golpeóהִכָּהhika

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «hika»
a sus millaresאֲלָפָיalafay

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «alafay»
a sus miríadasרִבְבֹתָיrivvotay

miríada, diez mil

Diez mil; multitud incontable.

Dónde más aparece «rivvotay»

El contexto

10David se levantó y huyó aquel día de delante de Saúl, y llegó a Aquis, rey de Gat.

11 · Este versículo (arriba)

12David puso estas palabras en su corazón y temió mucho a Aquis, rey de Gat.

Leer 1 Samuel 21 completo

Cómo usarla