15
DavidדָוִדvioוַיַּרְאqueכִּיSaúlשָׁאוּלhabía salidoיָצָאa buscarלְבַקֵּשׁsu vida;אֶת נַפְשׁוֹy Davidוְדָוִדestaba en el desiertoבְּמִדְבַּרde Zif,זִיףen Hores.בַּחֹרְשָׁה
1 Samuel 23:15
Estudiarlo en la app«David vio que Saúl había salido a buscar su vida; y David estaba en el desierto de Zif, en Hores.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:15, palabra por palabra
- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- había salidoיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- a buscarבַקֵּשׁvakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vakesh»- su vidaנַפְשׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»- estaba en el desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Zifזִיףzif
Zif
Zif: nombre de dos poblaciones de Judá, una en el Neguev y otra en la montaña.
Dónde más aparece «zif»- en Horesחֹרְשָׁהjorsha
Hores
Bosque, espesura. En 1 Samuel 23 puede ser nombre de lugar («Hores») o significar «el bosque».
Dónde más aparece «jorsha»
Nota de traducción
«Hores» puede ser el nombre de un lugar o significar «el bosque».
El contexto
14David habitó en el desierto, en las fortalezas; habitó en la montaña, en el desierto de Zif. Saúl lo buscaba todos los días, pero Elohim no lo dio en su mano.
15 · Este versículo (arriba)
16Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a David, a Hores, y fortaleció su mano en Elohim.