16
Jonatán,יְהוֹנָתָןhijoבֶּןde Saúl,שָׁאוּלse levantóוַיָּקָםy fueוַיֵּלֶךְaאֶלDavid,דָּוִדa Hores,חֹרְשָׁהy fortalecióוַיְחַזֵּקsu manoאֶת יָדוֹen Elohim.בֵּאלֹהִים
1 Samuel 23:16
Estudiarlo en la app«Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a David, a Hores, y fortaleció su mano en Elohim.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:16, palabra por palabra
- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- a Horesחֹרְשָׁהjorsha
Hores
Bosque, espesura. En 1 Samuel 23 puede ser nombre de lugar («Hores») o significar «el bosque».
Dónde más aparece «jorsha»- y fortalecióיְחַזֵּקyejazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «yejazek»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- en Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»
Nota de traducción
«Fortaleció su mano en Elohim»: lo animó a apoyarse en Elohim.
El contexto
15David vio que Saúl había salido a buscar su vida; y David estaba en el desierto de Zif, en Hores.
16 · Este versículo (arriba)
17Le dijo: «No temas, porque no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel, y yo seré tu segundo; y también Saúl, mi padre, lo sabe así».