Le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Noאַלtemas,תִּירָאporqueכִּיnoלֹאte hallaráתִמְצָאֲךָla manoיַדde Saúl,שָׁאוּלmi padre;אָבִיtúוְאַתָּהreinarásתִּמְלֹךְsobreעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלy yoוְאָנֹכִיseréאֶהְיֶהtuלְּךָsegundo;לְמִשְׁנֶהy tambiénוְגַםSaúl,שָׁאוּלmi padre,אָבִיlo sabeיֹדֵעַasí».כֵּן
1 Samuel 23:17
Estudiarlo en la app«Le dijo: «No temas, porque no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel, y yo seré tu segundo; y también Saúl, mi padre, lo sabe así».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:17, palabra por palabra
- Le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- temasתִּירָאtira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»- te hallaráתִמְצָאֲtimtsaa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsaa»- la manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- reinarásתִּמְלֹךְtimloj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «timloj»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- seréאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- segundoמִשְׁנֶהmishne
segundo
El que sigue en rango al rey.
Dónde más aparece «mishne»- lo sabeיֹדֵעַyodea
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»
El contexto
16Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a David, a Hores, y fortaleció su mano en Elohim.
17 · Este versículo (arriba)
18Los dos hicieron un pacto delante de YHWH; David se quedó en Hores, y Jonatán se fue a su casa.