1 Samuel 23:17

«Le dijo: «No temas, porque no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel, y yo seré tu segundo; y también Saúl, mi padre, lo sabe así».»

1 Samuel 23:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

1 Samuel 23:17, palabra por palabra

Le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
temasתִּירָאtira

temer

Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.

Dónde más aparece «tira»
te hallaráתִמְצָאֲtimtsaa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «timtsaa»
la manoיַדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»
de Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
mi padreאָבִavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
reinarásתִּמְלֹךְtimloj

reinar

Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.

Dónde más aparece «timloj»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
seréאֶהְיֶהehye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «ehye»
segundoמִשְׁנֶהmishne

segundo

El que sigue en rango al rey.

Dónde más aparece «mishne»
lo sabeיֹדֵעַyodea

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yodea»

El contexto

16Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a David, a Hores, y fortaleció su mano en Elohim.

17 · Este versículo (arriba)

18Los dos hicieron un pacto delante de YHWH; David se quedó en Hores, y Jonatán se fue a su casa.

Leer 1 Samuel 23 completo

Cómo usarla