1 Samuel 23:14

«David habitó en el desierto, en las fortalezas; habitó en la montaña, en el desierto de Zif. Saúl lo buscaba todos los días, pero Elohim no lo dio en su mano.»

1 Samuel 23:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

1 Samuel 23:14, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
habitóיֵּשֶׁבyeshev

quedarse

Quedarse en un lugar.

Dónde más aparece «yeshev»
en el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
en las fortalezasמְּצָדוֹתmetsadot

refugio

Lugar fuerte: sitio alto y difícil de alcanzar, que sirve de refugio.

Dónde más aparece «metsadot»
en la montañaהָרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
de Zifזִיףzif

Zif

Zif: nombre de dos poblaciones de Judá, una en el Neguev y otra en la montaña.

Dónde más aparece «zif»
Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
lo buscabaיְבַקְשֵׁyevakshe

buscar

Ir tras alguien o algo para encontrarlo.

Dónde más aparece «yevakshe»
los díasיָּמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»
pero Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
lo dioנְתָנnetan

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «netan»
en su manoיָדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»

El contexto

13David se levantó con sus hombres, como seiscientos hombres; salieron de Keila y anduvieron por donde pudieron andar. A Saúl le fue anunciado que David había escapado de Keila, y dejó de salir.

14 · Este versículo (arriba)

15David vio que Saúl había salido a buscar su vida; y David estaba en el desierto de Zif, en Hores.

Leer 1 Samuel 23 completo

Cómo usarla