13
El reyהַמֶּלֶךְle dijo:וַיֹּאמֶר לָהּ«Noאַלtemas;תִּירְאִיpuesכִּי¿quéמָהhas visto?».רָאִיתLa mujerהָאִשָּׁהdijoוַתֹּאמֶרaאֶלSaúl:שָׁאוּל«He vistoרָאִיתִיdiosesאֱלֹהִיםque subenעֹלִיםdeמִןla tierra».הָאָרֶץ
1 Samuel 28:13
Estudiarlo en la app«El rey le dijo: «No temas; pues ¿qué has visto?». La mujer dijo a Saúl: «He visto dioses que suben de la tierra».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 28:13, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- temasתִּירְאִיtiri
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiri»- has vistoרָאִיתrait
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rait»- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- diosesאֱלֹהִיםelohim
seres celestiales
Seres del cielo, más altos que los humanos.
Dónde más aparece «elohim»- que subenעֹלִיםolim
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «olim»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
La mujer usa la palabra elohim con el verbo en plural («que suben»). La misma palabra nombra a Dios, a los dioses y también a seres poderosos; Saúl enseguida pregunta por una sola figura (v. 14).
El contexto
12La mujer vio a Samuel y clamó a gran voz; y la mujer dijo a Saúl: «¿Por qué me has engañado? Tú eres Saúl».
13 · Este versículo (arriba)
14Él le dijo: «¿Cuál es su figura?». Ella dijo: «Sube un hombre viejo, y está envuelto en un manto». Saúl supo que era Samuel, se inclinó rostro a tierra y se postró.