Estudiarlo en la app«Él le dijo: «¿Cuál es su figura?». Ella dijo: «Sube un hombre viejo, y está envuelto en un manto». Saúl supo que era Samuel, se inclinó rostro a tierra y se postró.»
Él le dijo:וַיֹּאמֶר לָהּ«¿Cuál esמַהsu figura?».תָּאֳרוֹElla dijo:וַתֹּאמֶר«Subeעֹלֶהun hombreאִישׁviejo,זָקֵןy estáוְהוּאenvueltoעֹטֶהen un manto».מְעִילSaúlשָׁאוּלsupoוַיֵּדַעqueכִּיeraהוּאSamuel,שְׁמוּאֵלse inclinóוַיִּקֹּדrostroאַפַּיִםa tierraאַרְצָהy se postró.וַיִּשְׁתָּחוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»figura
Figura, forma del cuerpo.
Dónde más aparece «taor»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ole»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»cubrirse, envolverse
Cubrirse, envolverse con una prenda.
Dónde más aparece «ote»manto
Manto: prenda larga sin mangas que se lleva sobre la túnica.
Dónde más aparece «meil»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «yikod»rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apayim»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtaju»El relato dice sencillamente «Samuel» y cuenta lo que dijo; no explica cómo fue posible. 1 Crónicas 10:13-14 dice que Saúl murió por su infidelidad contra YHWH y por haber consultado a una que invocaba a los muertos.
13El rey le dijo: «No temas; pues ¿qué has visto?». La mujer dijo a Saúl: «He visto dioses que suben de la tierra».
14 · Este versículo (arriba)
15Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has perturbado haciéndome subir?». Saúl dijo: «Tengo gran angustia: los filisteos pelean contra mí, y Elohim se ha apartado de mí y no me responde más, ni por mano de los profetas ni por sueños; y te he llamado para que me hagas saber qué haré».
