1 Samuel 28:15

«Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has perturbado haciéndome subir?». Saúl dijo: «Tengo gran angustia: los filisteos pelean contra mí, y Elohim se ha apartado de mí y no me responde más, ni por mano de los profetas ni por sueños; y te he llamado para que me hagas saber qué haré».»

1 Samuel 28:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

1 Samuel 28:15, palabra por palabra

Samuelשְׁמוּאֵלshemuel

Semuel

Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».

Dónde más aparece «shemuel»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
me has perturbadoהִרְגַּזְתַּhirgazta

enfurecerse

Enfurecerse y alborotar, o inquietar a otros.

Dónde más aparece «hirgazta»
haciéndome subirהַעֲלוֹתhaalot

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «haalot»
granמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»
angustiaצַרtsar

angustiar

Estar en aprietos, o dejar a otros sin salida, como una ciudad sitiada.

Dónde más aparece «tsar»
los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
peleanנִלְחָמִיםniljamim

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «niljamim»
y Elohimאלֹהִיםlohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «lohim»
se ha apartadoסָרsar

apartarse

Desviarse del camino, irse de un lugar.

Dónde más aparece «sar»
me respondeעָנָana

responder

Contestar lo que se dijo.

Dónde más aparece «ana»
por manoיַדyad

por medio de

Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.

Dónde más aparece «yad»
de los profetasנְּבִיאִםneviim

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «neviim»
por sueñosחֲלֹמוֹתjalomot

sueño

Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.

Dónde más aparece «jalomot»
y te he llamadoאֶקְרָאֶekrae

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «ekrae»
para que me hagas saberהוֹדִיעֵhodie

enseñar

Dar a conocer, enseñar.

Dónde más aparece «hodie»
haréאֶעֱשֶׂהeese

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «eese»

El contexto

14Él le dijo: «¿Cuál es su figura?». Ella dijo: «Sube un hombre viejo, y está envuelto en un manto». Saúl supo que era Samuel, se inclinó rostro a tierra y se postró.

15 · Este versículo (arriba)

16Samuel dijo: «¿Y por qué me preguntas a mí, si YHWH se ha apartado de ti y se ha vuelto tu enemigo?

Leer 1 Samuel 28 completo

Cómo usarla