SamuelשְׁמוּאֵלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSaúl:שָׁאוּל«¿Por quéלָמָּהme has perturbadoהִרְגַּזְתַּנִיhaciéndome subir?».לְהַעֲלוֹת אֹתִיSaúlשָׁאוּלdijo:וַיֹּאמֶר«Tengoלִיgranמְאֹדangustia:צַרlos filisteosוּפְלִשְׁתִּיםpeleanנִלְחָמִיםcontra mí,בִּיy Elohimוֵאלֹהִיםse ha apartadoסָרde míמֵעָלַיy noוְלֹאme respondeעָנָנִיmás,עוֹדniגַּםpor manoבְּיַדde los profetasהַנְּבִיאִםniגַּםpor sueños;בַּחֲלֹמוֹתy te he llamadoוָאֶקְרָאֶה לְךָpara que me hagas saberלְהוֹדִיעֵנִיquéמָהharé».אֶעֱשֶׂה
1 Samuel 28:15
Estudiarlo en la app«Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has perturbado haciéndome subir?». Saúl dijo: «Tengo gran angustia: los filisteos pelean contra mí, y Elohim se ha apartado de mí y no me responde más, ni por mano de los profetas ni por sueños; y te he llamado para que me hagas saber qué haré».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 28:15, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- me has perturbadoהִרְגַּזְתַּhirgazta
enfurecerse
Enfurecerse y alborotar, o inquietar a otros.
Dónde más aparece «hirgazta»- haciéndome subirהַעֲלוֹתhaalot
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «haalot»- granמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- angustiaצַרtsar
angustiar
Estar en aprietos, o dejar a otros sin salida, como una ciudad sitiada.
Dónde más aparece «tsar»- los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- peleanנִלְחָמִיםniljamim
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamim»- y Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- se ha apartadoסָרsar
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»- me respondeעָנָana
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «ana»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de los profetasנְּבִיאִםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- por sueñosחֲלֹמוֹתjalomot
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalomot»- y te he llamadoאֶקְרָאֶekrae
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «ekrae»- para que me hagas saberהוֹדִיעֵhodie
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodie»- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»
El contexto
14Él le dijo: «¿Cuál es su figura?». Ella dijo: «Sube un hombre viejo, y está envuelto en un manto». Saúl supo que era Samuel, se inclinó rostro a tierra y se postró.
15 · Este versículo (arriba)
16Samuel dijo: «¿Y por qué me preguntas a mí, si YHWH se ha apartado de ti y se ha vuelto tu enemigo?