Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en todo lo que te digan, porque no te han despreciado a ti, sino que a mí me han despreciado, para que no reine sobre ellos.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSamuel:שְׁמוּאֵל«Escuchaשְׁמַעla vozבְּקוֹלdel puebloהָעָםen todoלְכֹלlo queאֲשֶׁרte digan,יֹאמְרוּ אֵלֶיךָporqueכִּיnoלֹאte han despreciado a ti,אֹתְךָ מָאָסוּsino queכִּיa míאֹתִיme han despreciado,מָאֲסוּpara que no reineמִמְּלֹךְsobre ellos.עֲלֵיהֶם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shema»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasu»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «meloj»6La cosa fue mala a los ojos de Samuel, cuando dijeron: «Danos un rey para juzgarnos». Y Samuel oró a YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8Conforme a todas las obras que han hecho desde el día en que los hice subir de Egipto hasta este día, pues me abandonaron y sirvieron a otros dioses, así hacen ellos también contigo.
