11
yκαὶa que se esfuercenφιλοτιμεῖσθαιpor vivir en tranquilidad,ἡσυχάζεινocuparseκαὶ πράσσεινde sus propios asuntosτὰ ἴδιαyκαὶtrabajarἐργάζεσθαιcon sus manos,ταῖς χερσὶν ὑμῶνcomoκαθὼςlesὑμῖνhemos mandado,παρηγγείλαμεν
1 Tesalonicenses 4:11
Estudiarlo en la app«y a que se esfuercen por vivir en tranquilidad, ocuparse de sus propios asuntos y trabajar con sus manos, como les hemos mandado,»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 4:11, palabra por palabra
- a que se esfuercenφιλοτιμεῖσθαιfilotimeísthai
esforzarse, ambicionar
esforzarse; tener a honra hacer algo, ambicionar.
Dónde más aparece «filotimeísthai»- por vivir en tranquilidadἡσυχάζεινhesyjázein
descansar
Reposar; vivir en paz.
Dónde más aparece «hesyjázein»- ocuparseπράσσεινprássein
hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «prássein»- de sus propios asuntosἴδιαídia
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídia»- trabajarἐργάζεσθαιergázesthai
trabajar
Ejercer un oficio con esfuerzo para sostenerse.
Dónde más aparece «ergázesthai»- con sus manosχερσὶνjersín
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jersín»- hemos mandadoπαρηγγείλαμενparengeílamen
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «parengeílamen»
El contexto
10y de hecho lo hacen con todos los hermanos que están en toda Macedonia. Pero les exhortamos, hermanos, a que abunden más y más,
11 · Este versículo (arriba)
12para que se conduzcan honradamente para con los de afuera y no tengan necesidad de nada.