Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Tesalonicenses 4:6

«que nadie traspase los límites ni se aproveche de su hermano en este asunto, porque el Señor es vengador de todas estas cosas, como ya les dijimos y testificamos.»

1 Tesalonicenses 4:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Tema · Salmos 94:1

Ir a Salmos 94:1

1 Tesalonicenses 4:6 dice que el Señor es vengador; el Salmo 94:1 lo llama «El de venganzas».

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ἔκδικοςékdikosG1558נְקָמוֹתnekamotH5360«vengador»

1 Tesalonicenses 4:6, palabra por palabra

traspase los límitesὑπερβαίνεινhyperbaínein

traspasar los límites

Traspasar los límites, ir más allá de lo debido contra otro.

Dónde más aparece «hyperbaínein»
se aprovecheπλεονεκτεῖνpleonekteín

aprovecharse, defraudar

aprovecharse; sacar ventaja engañando.

Dónde más aparece «pleonekteín»
de su hermanoἀδελφὸνadelfón

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfón»
en este asuntoπράγματιprágmati

asunto

La cuestión de la que se trata, o cualquier cosa.

Dónde más aparece «prágmati»
porqueδιότιdióti

porque

Porque, ya que.

Dónde más aparece «dióti»
el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
es vengadorἔκδικοςékdikos

vengador

vengador; el que hace pagar el mal hecho.

Dónde más aparece «ékdikos»
dijimosπροείπαμενproeípamen

decir de antemano

Decir de antemano, predecir.

Dónde más aparece «proeípamen»
testificamosδιεμαρτυράμεθαdiemartyrámetha

testificar

Declarar algo con toda seriedad.

Dónde más aparece «diemartyrámetha»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 94:1.

El contexto

5no en pasión de deseo, como también las naciones que no conocen a Dios;

6 · Este versículo (arriba)

7Porque Dios no nos llamó a impureza, sino en santificación.

Leer 1 Tesalonicenses 4 completo

Cómo usarla