12
incurriendoἔχουσαιen condenación,κρίμαpor haberὅτιrechazadoἠθέτησανsu primera fe.τὴν πρώτην πίστιν
1 Timoteo 5:12
Estudiarlo en la app«incurriendo en condenación, por haber rechazado su primera fe.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 5:12, palabra por palabra
- incurriendoἔχουσαιéjusai
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjusai»- en condenaciónκρίμαkríma
condena
La sentencia que declara culpable a alguien, y la pena que recibe.
Dónde más aparece «kríma»- rechazadoἠθέτησανethétesan
anular
Dejar sin valor algo establecido.
Dónde más aparece «ethétesan»- su primera feπρώτηνpróten
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próten»- su primera feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»
Nota de traducción
«Su primera fe»: puede entenderse como un compromiso hecho al ser inscritas en la lista (v. 9).
El contexto
11Pero rechaza a las viudas más jóvenes, porque cuando sus deseos las apartan del Mesías, quieren casarse,
12 · Este versículo (arriba)
13Y además aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solo ociosas, sino también chismosas y entrometidas, hablando lo que no deben.