A los ricosΤοῖς πλουσίοιςde este sigloἐν τῷ νῦν αἰῶνιmandaπαράγγελλεque noμὴsean altivos,ὑψηλοφρονεῖνniμηδὲpongan su esperanzaἠλπικέναιen la incertidumbreἐπὶ ἀδηλότητιde las riquezas,πλούτουsinoἀλλ’en Dios,ἐπὶ θεῷqueτῷnosἡμῖνdaπαρέχοντιtodas las cosasπάνταen abundanciaπλουσίωςpara que las disfrutemos;εἰς ἀπόλαυσιν
1 Timoteo 6:17
Estudiarlo en la app«A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos;»
A los ricos: esperar en Dios, hacer el bien y compartirDinero y generosidad
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:17, palabra por palabra
- A los ricosπλουσίοιςplusíois
rico
Alguien con muchos bienes.
Dónde más aparece «plusíois»- de este sigloαἰῶνιaióni
era
Este mundo de ahora, o el que vendrá.
Dónde más aparece «aióni»- mandaπαράγγελλεparángelle
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «parángelle»- sean altivosὑψηλοφρονεῖνhypselofroneín
ser altivo
Ser altivo, sentirse superior a otros.
Dónde más aparece «hypselofroneín»- pongan su esperanzaἠλπικέναιelpikénai
esperar
Esperar, poner la esperanza en algo o alguien.
Dónde más aparece «elpikénai»- en la incertidumbreἀδηλότητιadelóteti
incertidumbre
Incertidumbre, lo que no es seguro.
Dónde más aparece «adelóteti»- de las riquezasπλούτουplútu
riqueza
Los bienes, el dinero.
Dónde más aparece «plútu»- en Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- daπαρέχοντιparéjonti
proveer
Proporcionar a alguien lo que le hace falta o le hace bien.
Dónde más aparece «paréjonti»- en abundanciaπλουσίωςplusíos
abundantemente
En abundancia, ricamente.
Dónde más aparece «plusíos»- para que las disfrutemosἀπόλαυσινapólausin
disfrute
Disfrute, gozo de lo recibido.
Dónde más aparece «apólausin»
El contexto
16el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ningún hombre ha visto ni puede ver; a él sea honra y fuerza eterna. Amén.
17 · Este versículo (arriba)
18que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, generosos, dispuestos a compartir,