16
el únicoὁ μόνοςque tieneἔχωνinmortalidad,ἀθανασίανque habitaοἰκῶνen luzφῶςinaccesible,ἀπρόσιτονa quienὃνningún hombreοὐδεὶς ἀνθρώπωνha vistoεἶδενniοὐδὲpuedeδύναταιver;ἰδεῖνa élᾧseahonraτιμὴyκαὶfuerzaκράτοςeterna.αἰώνιονAmén.ἀμήν
1 Timoteo 6:16
Estudiarlo en la app«el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ningún hombre ha visto ni puede ver; a él sea honra y fuerza eterna. Amén.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:16, palabra por palabra
- el únicoμόνοςmónos
solo
Sin nadie más.
Dónde más aparece «mónos»- que tieneἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- inmortalidadἀθανασίανathanasían
inmortalidad
inmortalidad; no estar sujeto a la muerte.
Dónde más aparece «athanasían»- que habitaοἰκῶνoikón
habitar
habitar; vivir en un lugar.
Dónde más aparece «oikón»- en luzφῶςfós
luz
La luz del sol, de una lámpara o del cielo.
Dónde más aparece «fós»- inaccesibleἀπρόσιτονaprósiton
inaccesible
Inaccesible, al que no se puede acercar.
Dónde más aparece «aprósiton»- ningún hombreἀνθρώπωνanthrópon
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «anthrópon»- ha vistoεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- puedeδύναταιdýnatai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»- honraτιμὴtimé
honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timé»- fuerzaκράτοςkrátos
fuerza
La gran fortaleza de Dios.
Dónde más aparece «krátos»- eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- Aménἀμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»
El contexto
15la cual a su debido tiempo mostrará el dichoso y único Soberano, el Rey de los que reinan y Señor de los que señorean,
16 · Este versículo (arriba)
17A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos;