31
El Diosὁ θεὸςyκαὶPadreπατὴρdel Señorτοῦ κυρίουJesús,Ἰησοῦel que esὁ ὢνbenditoεὐλογητὸςpor los siglos,εἰς τοὺς αἰῶναςsabeοἶδενqueὅτιnoοὐmiento.ψεύδομαι
2 Corintios 11:31
Estudiarlo en la app«El Dios y Padre del Señor Jesús, el que es bendito por los siglos, sabe que no miento.»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:31, palabra por palabra
- El Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el que esὢνón
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ón»- benditoεὐλογητὸςeulogetós
bendito
Bendito.
Dónde más aparece «eulogetós»- por los siglosαἰῶναςaiónas
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónas»- sabeοἶδενoíden
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oíden»- mientoψεύδομαιpseúdomai
mentir
Mentir.
Dónde más aparece «pseúdomai»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «del Señor Jesús el Mesías».
El contexto
30Si es necesario gloriarse, me gloriaré en lo que es de mi debilidad.
31 · Este versículo (arriba)
32En Damasco, el gobernador del rey Aretas vigilaba la ciudad de los damascenos para prenderme;