32
En Damasco,ἐν Δαμασκῷel gobernadorὁ ἐθνάρχηςdel reyτοῦ βασιλέωςAretasἉρέταvigilabaἐφρούρειla ciudadτὴν πόλινde los damascenosΔαμασκηνῶνpara prenderme;πιάσαι με
2 Corintios 11:32
Estudiarlo en la app«En Damasco, el gobernador del rey Aretas vigilaba la ciudad de los damascenos para prenderme;»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:32, palabra por palabra
- En DamascoΔαμασκῷdamaskó
Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damaskó»- el gobernadorἐθνάρχηςethnárjes
gobernador
Etnarca: gobernador de un pueblo en nombre de un rey.
Dónde más aparece «ethnárjes»- del reyβασιλέωςbasiléos
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basiléos»- AretasἉρέταharéta
Aretas
Aretas, rey de los nabateos, al sur y al este de Damasco.
Dónde más aparece «haréta»- vigilabaἐφρούρειefrúrei
custodiar
Poner soldados de guardia, tener encerrado.
Dónde más aparece «efrúrei»- la ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- de los damascenosΔαμασκηνῶνdamaskenón
damasceno
Damasceno, habitante de Damasco.
Dónde más aparece «damaskenón»- para prendermeπιάσαιpiásai
prender
Agarrar a alguien, o tomarlo de la mano.
Dónde más aparece «piásai»
Nota de traducción
El griego dice «etnarca», un gobernador al servicio del rey nabateo Aretas IV. Ver Hechos 9:23-25.
Lugares de este versículo
Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
El contexto
31El Dios y Padre del Señor Jesús, el que es bendito por los siglos, sabe que no miento.
32 · Este versículo (arriba)
33y por una ventana fui bajado en una canasta por el muro, y escapé de sus manos.