7
¿OἪcometíἐποίησαpecadoἁμαρτίανal humillarmeταπεινῶνa mí mismoἐμαυτὸνpara queἵναustedesὑμεῖςfueran enaltecidos,ὑψωθῆτεporqueὅτιlesὑμῖνanunciéεὐηγγελισάμηνgratuitamenteδωρεὰνla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονde Dios?τοῦ θεοῦ
2 Corintios 11:7
Estudiarlo en la app«¿O cometí pecado al humillarme a mí mismo para que ustedes fueran enaltecidos, porque les anuncié gratuitamente la buena noticia de Dios?»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:7, palabra por palabra
- cometíἐποίησαepoíesa
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesa»- pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»- al humillarmeταπεινῶνtapeinón
humillarse
Hacerse pequeño ante Dios y los demás.
Dónde más aparece «tapeinón»- a mí mismoἐμαυτὸνemautón
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautón»- fueran enaltecidosὑψωθῆτεhypsothéte
enaltecer
Dar honra y altura a alguien.
Dónde más aparece «hypsothéte»- anunciéεὐηγγελισάμηνeuengelisámen
anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euengelisámen»- gratuitamenteδωρεὰνdoreán
gratis
Sin cobrar, como regalo.
Dónde más aparece «doreán»- la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
6Y aunque sea inexperto en el hablar, pero no lo soy en el conocimiento; al contrario, en todo lo hemos mostrado a ustedes en todas las cosas.
7 · Este versículo (arriba)
8A otras asambleas despojé, recibiendo salario de ellas para servirles a ustedes.