queμὴcuando vuelva,πάλιν ἐλθόντος μουmi Diosὁ θεός μουmeμεhumilleταπεινώσῃante ustedes,πρὸς ὑμᾶςyκαὶtenga que llorarπενθήσωpor muchosπολλοὺςde los que antes han pecadoτῶν προημαρτηκότωνyκαὶnoμὴhan cambiado de menteμετανοησάντωνde la impureza,ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳla inmoralidad sexualκαὶ πορνείᾳyκαὶel libertinajeἀσελγείᾳqueᾗpracticaron.ἔπραξαν
2 Corintios 12:21
Estudiarlo en la app«que cuando vuelva, mi Dios me humille ante ustedes, y tenga que llorar por muchos de los que antes han pecado y no han cambiado de mente de la impureza, la inmoralidad sexual y el libertinaje que practicaron.»
Con el griego debajo
2 Corintios 12:21, palabra por palabra
- cuando vuelvaπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- cuando vuelvaἐλθόντοςelthóntos
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntos»- mi Diosθεόςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- humilleταπεινώσῃtapeinóse
humillarse
Hacerse pequeño ante Dios y los demás.
Dónde más aparece «tapeinóse»- tenga que llorarπενθήσωpenthéso
estar de luto, lamentar
Estar de duelo, llorar a un muerto o una pérdida.
Dónde más aparece «penthéso»- por muchosπολλοὺςpollús
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollús»- de los que antes han pecadoπροημαρτηκότωνproemartekóton
pecar antes
Haber pecado antes.
Dónde más aparece «proemartekóton»- han cambiado de menteμετανοησάντωνmetanoesánton
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoesánton»- de la impurezaἀκαθαρσίᾳakatharsía
impureza
Una vida sucia, sobre todo en lo sexual.
Dónde más aparece «akatharsía»- la inmoralidad sexualπορνείᾳporneía
inmoralidad
Tener sexo fuera del matrimonio.
Dónde más aparece «porneía»- el libertinajeἀσελγείᾳaselgeía
desenfreno
Libertinaje, desenfreno.
Dónde más aparece «aselgeía»- practicaronἔπραξανépraxan
hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «épraxan»
El contexto
20Porque temo que, cuando llegue, no los encuentre como quiero, y yo sea hallado por ustedes como no quieren; que haya contienda, celos, enojos, rivalidades, calumnias, chismes, arrogancias, tumultos;
21 · Este versículo (arriba)