3
ya queἐπεὶbuscanζητεῖτεuna pruebaδοκιμὴνde queτοῦel MesíasΧριστοῦhablaλαλοῦντοςen mí,ἐν ἐμοὶel cualὃςnoοὐκes débilἀσθενεῖpara con ustedes,εἰς ὑμᾶςsino queἀλλὰes poderosoδυνατεῖen ustedes.ἐν ὑμῖν
2 Corintios 13:3
Estudiarlo en la app«ya que buscan una prueba de que el Mesías habla en mí, el cual no es débil para con ustedes, sino que es poderoso en ustedes.»
Con el griego debajo
2 Corintios 13:3, palabra por palabra
- buscanζητεῖτεzeteíte
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zeteíte»- una pruebaδοκιμὴνdokimén
prueba
Lo que muestra cómo es alguien de verdad.
Dónde más aparece «dokimén»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- hablaλαλοῦντοςlalúntos
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalúntos»- es débilἀσθενεῖastheneí
debilitarse
No tener fuerzas, flaquear en la fe.
Dónde más aparece «astheneí»- es poderosoδυνατεῖdynateí
ser poderoso
ser poderoso; tener poder para hacer algo.
Dónde más aparece «dynateí»
El contexto
2Lo he dicho antes y lo digo de antemano —como estando presente la segunda vez, y ahora ausente— a los que antes pecaron y a todos los demás: que si voy otra vez, no los perdonaré,
3 · Este versículo (arriba)
4Porque fue crucificado por debilidad, pero vive por el poder de Dios. Porque también nosotros somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con ustedes.