5
no queοὐχ ὅτιseamosἐσμενsuficientesἱκανοίpor nosotros mismosἀφ’ ἑαυτῶνpara pensarλογίσασθαίalgoτιcomoὡςprocedentede nosotros mismos,ἐξ αὑτῶνsino queἀλλ’nuestra suficienciaἡ ἱκανότης ἡμῶνprovienede Dios,ἐκ τοῦ θεοῦ
2 Corintios 3:5
Estudiarlo en la app«no que seamos suficientes por nosotros mismos para pensar algo como procedente de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia proviene de Dios,»
Con el griego debajo
2 Corintios 3:5, palabra por palabra
- seamosἐσμενesmen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esmen»- suficientesἱκανοίhikanoí
digno
Capaz o merecedor: «no merezco».
Dónde más aparece «hikanoí»- para pensarλογίσασθαίlogísasthaí
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «logísasthaí»- nuestra suficienciaἱκανότηςhikanótes
suficiencia, capacidad
suficiencia; capacidad para algo.
Dónde más aparece «hikanótes»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
4Y tal confianza tenemos por medio del Mesías para con Dios;
5 · Este versículo (arriba)
6el cual también nos hizo suficientes como servidores de un nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu; porque la letra mata, pero el Espíritu da vida.