yδὲno soloοὐ μόνονesto,sino que tambiénἀλλὰ καὶfue designadoχειροτονηθεὶςpor las asambleasὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶνcomo compañero de viajeσυνέκδημοςnuestroἡμῶνen esta graciaσὺν τῇ χάριτι ταύτῃque administramosτῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶνpara la gloriaπρὸς τὴν δόξανdel Señorτοῦ κυρίουmismoαὐτοῦyκαὶpara mostrarnuestra prontitud;προθυμίαν ἡμῶν
2 Corintios 8:19
Estudiarlo en la app«y no solo esto, sino que también fue designado por las asambleas como compañero de viaje nuestro en esta gracia que administramos para la gloria del Señor mismo y para mostrar nuestra prontitud;»
Con el griego debajo
2 Corintios 8:19, palabra por palabra
- no soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- fue designadoχειροτονηθεὶςjeirotonetheís
designar, elegir
designar, elegir; literalmente, votar alzando la mano.
Dónde más aparece «jeirotonetheís»- por las asambleasἐκκλησιῶνekklesión
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesión»- como compañero de viajeσυνέκδημοςsynékdemos
compañero de viaje
compañero de viaje; el que va con otro en su viaje.
Dónde más aparece «synékdemos»- en esta graciaσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- en esta graciaχάριτιjáriti
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járiti»- que administramosδιακονουμένῃdiakonuméne
administrar
Encargarse de una tarea, como llevar una ofrenda.
Dónde más aparece «diakonuméne»- para la gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- nuestra prontitudπροθυμίανprothymían
disposición, buena voluntad
avidez, buena disposición, deseo.
Dónde más aparece «prothymían»
El contexto
18Y enviamos con él al hermano cuya alabanza en la buena noticia se extiende por todas las asambleas;
19 · Este versículo (arriba)
20evitando esto: que alguien nos desacredite en esta abundante ofrenda que administramos;