por la pruebaδιὰ τῆς δοκιμῆςde este servicioτῆς διακονίας ταύτηςglorificanδοξάζοντεςa Diosτὸν θεὸνpor la sumisiónἐπὶ τῇ ὑποταγῇde su confesiónτῆς ὁμολογίας ὑμῶνa la buena noticiaεἰς τὸ εὐαγγέλιονdel Mesías,τοῦ Χριστοῦyκαὶpor la generosidadἁπλότητιdeτῆςsucomuniónκοινωνίαςcon ellosεἰς αὐτοὺςyκαὶcon todos;εἰς πάντας
2 Corintios 9:13
Estudiarlo en la app«por la prueba de este servicio glorifican a Dios por la sumisión de su confesión a la buena noticia del Mesías, y por la generosidad de su comunión con ellos y con todos;»
Con el griego debajo
2 Corintios 9:13, palabra por palabra
- por la pruebaδοκιμῆςdokimés
prueba
Lo que muestra cómo es alguien de verdad.
Dónde más aparece «dokimés»- de este servicioδιακονίαςdiakonías
ayuda
Lo que se envía a los que necesitan.
Dónde más aparece «diakonías»- glorificanδοξάζοντεςdoxázontes
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «doxázontes»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- por la sumisiónὑποταγῇhypotagé
sujeción, sumisión
Sumisión, ponerse bajo la autoridad de otro.
Dónde más aparece «hypotagé»- de su confesiónὁμολογίαςhomologías
confesión
Confesión: decir lo mismo, declarar en voz alta lo que se cree.
Dónde más aparece «homologías»- a la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- por la generosidadἁπλότητιhaplóteti
generosidad
Dar de corazón y sin cálculo.
Dónde más aparece «haplóteti»- comuniónκοινωνίαςkoinonías
colecta
Una ofrenda para ayudar a los necesitados.
Dónde más aparece «koinonías»
El contexto
12porque el servicio de este servicio sagrado no solo suple la escasez de los santos, sino que también abunda en muchas acciones de gracias a Dios;
13 · Este versículo (arriba)
14y ellos, con su oración por ustedes, los anhelan a causa de la sobreabundante gracia de Dios sobre ustedes.