Estudiarlo en la app«Eliezer, hijo de Dodavahu, de Maresa, profetizó contra Josafat, diciendo: «Por haberte asociado con Ocozías, YHWH ha abierto brecha en tus obras». Y las naves se quebraron, y no pudieron ir a Tarsis.»
Eliezer,אֱלִיעֶזֶרhijoבֶּןde Dodavahu,דֹּדָוָהוּde Maresa,מִמָּרֵשָׁהprofetizóוַיִּתְנַבֵּאcontraעַלJosafat,יְהוֹשָׁפָטdiciendo:לֵאמֹר«Por haberte asociadoכְּהִתְחַבֶּרְךָconעִםOcozías,אֲחַזְיָהוּYHWHיְהוָהha abierto brechaפָּרַץen tus obras».אֶת מַעֲשֶׂיךָY las navesאֳנִיּוֹתse quebraron,וַיִּשָּׁבְרוּy noוְלֹאpudieronעָצְרוּirלָלֶכֶתaאֶלTarsis.תַּרְשִׁישׁ
Eliezer
Eliezer: el siervo de confianza de Abram, originario de Damasco.
Dónde más aparece «eliezer»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Dodavá (nombre)
Dodavahu: padre del profeta Eliezer, de la ciudad de Maresa.
Dónde más aparece «dodavahu»Maresa
Maresa: población de Judá en la Sefelá.
Dónde más aparece «maresha»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «yitnabe»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»aliarse
Hacer alianza con alguien.
Dónde más aparece «hitjaber»Ocozías
Ocozías. Nombre propio que significa «Yah ha agarrado» (ha tomado de la mano). Lo llevan dos reyes: el hijo de Acab, rey de Israel (1 Reyes 22:51–2 Reyes 1), y un rey de Judá, hijo de Joram (2 Reyes 8:25–9:29).
Dónde más aparece «ajazyahu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»abrir brecha
Romper un muro, entrar por la fuerza.
Dónde más aparece «parats»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «oniyot»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yishavru»conservar
Conservar la fuerza para hacer algo, sin quedar sin ella.
Dónde más aparece «atsru»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»Tarsis
Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.
Dónde más aparece «tarshish»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Josafat
Relato con versión más amplia o resumida en uno de los libros.
2 Crónicas 20:31-37
31Josafat reinó sobre Judá. Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y veinticinco años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi. 32Anduvo en el camino de su padre Asa y no se apartó de él, haciendo lo recto a los ojos de YHWH. 33Solo que los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún no había afirmado su corazón hacia el Elohim de sus padres. 34El resto de los hechos de Josafat, los primeros y los últimos, están escritos en las palabras de Jehú, hijo de Hanani, que fueron puestas en el libro de los reyes de Israel. 35Después de esto, Josafat, rey de Judá, se asoció con Ocozías, rey de Israel, el cual obraba con maldad. 36Lo asoció consigo para hacer naves que fueran a Tarsis, e hicieron naves en Ezión-geber. 37Eliezer, hijo de Dodavahu, de Maresa, profetizó contra Josafat, diciendo: «Por haberte asociado con Ocozías, YHWH ha abierto brecha en tus obras». Y las naves se quebraron, y no pudieron ir a Tarsis.
41Josafat, hijo de Asa, comenzó a reinar sobre Judá en el año cuatro de Acab, rey de Israel. 42Josafat tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y veinticinco años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi. 43Anduvo en todo el camino de Asa, su padre; no se apartó de él, haciendo lo recto a los ojos de YHWH. Solo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos. 44Josafat hizo la paz con el rey de Israel. 45El resto de los hechos de Josafat, y el poderío que mostró, y cómo peleó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 46Y al resto de los prostitutos sagrados que había quedado de los días de Asa, su padre, lo barrió de la tierra. 47No había rey en Edom; un prefecto hacía de rey. 48Josafat hizo naves de Tarsis para ir a Ofir por oro; pero no fueron, porque las naves se quebraron en Ezión-geber. 49Entonces Ocozías, hijo de Acab, dijo a Josafat: «Vayan mis siervos con tus siervos en las naves». Pero Josafat no consintió. 50Josafat se acostó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David, su padre; y reinó Joram, su hijo, en su lugar.
36Lo asoció consigo para hacer naves que fueran a Tarsis, e hicieron naves en Ezión-geber.
37 · Este versículo (arriba)
