3
Él,הוּאen el añoבַשָּׁנָהprimeroהָרִאשׁוֹנָהde su reinado,לְמָלְכוֹen el mesבַּחֹדֶשׁprimero,הָרִאשׁוֹןabrióפָּתַחlas puertasאֶת דַּלְתוֹתde la casaבֵּיתde YHWHיְהוָהy las reparó.וַיְחַזְּקֵם
2 Crónicas 29:3
Estudiarlo en la app«Él, en el año primero de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa de YHWH y las reparó.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 29:3, palabra por palabra
- en el añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- primeroרִאשׁוֹנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- de su reinadoמָלְכmalj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malj»- en el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- abrióפָּתַחpataj
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «pataj»- las puertasדַּלְתוֹתdaltot
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «daltot»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y las reparóיְחַזְּקֵyejazke
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «yejazke»
El contexto
2Hizo lo recto a los ojos de YHWH, conforme a todo lo que hizo David, su padre.
3 · Este versículo (arriba)
4Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza del oriente