35
Tambiénוְגַםhubo holocaustosעֹלָהen abundancia,לָרֹבcon la grasaבְּחֶלְבֵיde los sacrificios de pazהַשְּׁלָמִיםy con las libacionesוּבַנְּסָכִיםdel holocausto.לָעֹלָהAsí quedó establecidoוַתִּכּוֹןel servicioעֲבוֹדַתde la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
2 Crónicas 29:35
Estudiarlo en la app«También hubo holocaustos en abundancia, con la grasa de los sacrificios de paz y con las libaciones del holocausto. Así quedó establecido el servicio de la casa de YHWH.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 29:35, palabra por palabra
- hubo holocaustosעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- en abundanciaרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- con la grasaחֶלְבֵיjelve
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelve»- de los sacrificios de pazשְּׁלָמִיםshelamim
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»- y con las libacionesנְּסָכִיםnesajim
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesajim»- Así quedó establecidoתִּכּוֹןtikon
estar firme
Estar seguro, bien asentado, que no se mueve.
Dónde más aparece «tikon»- el servicioעֲבוֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
34Solo que los sacerdotes eran pocos y no podían desollar todos los holocaustos; y sus hermanos los levitas los ayudaron hasta que se acabó la obra y hasta que los sacerdotes se santificaron, porque los levitas fueron más rectos de corazón para santificarse que los sacerdotes.
35 · Este versículo (arriba)
36Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Elohim había preparado para el pueblo, porque la cosa sucedió de repente.