Estudiarlo en la app«Jehú entró con Jonadab, hijo de Recab, en la casa de Baal, y dijo a los servidores de Baal: «Busquen y vean que no haya aquí con ustedes ninguno de los siervos de YHWH, sino solo los servidores de Baal».»
Jehúיֵהוּאentróוַיָּבֹאcon Jonadab,וִיהוֹנָדָבhijoבֶּןde Recab,רֵכָבen la casaבֵּיתde Baal,הַבָּעַלy dijoוַיֹּאמֶרa los servidoresלְעֹבְדֵיde Baal:הַבַּעַל«Busquenחַפְּשׂוּy veanוּרְאוּque noפֶּןhayaיֶשׁaquíפֹּהcon ustedesעִמָּכֶםninguno de los siervosמֵעַבְדֵיde YHWH,יְהוָהsinoכִּי אִםsoloלְבַדָּםlos servidoresעֹבְדֵיde Baal».הַבַּעַל
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»Jonadab
Jonadab: forma larga («Jehonadab») del mismo nombre que יוֹנָדָב; esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yhonadav»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Recab
Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).
Dónde más aparece «rejav»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «ovde»rastrear
Revisar algo a fondo, sin dejar rincón.
Dónde más aparece «japsu»darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «reu»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avde»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vada»22Dijo al que estaba sobre el vestuario: «Saca vestidos para todos los servidores de Baal». Y les sacó los vestidos.
23 · Este versículo (arriba)
24Entraron para hacer sacrificios y holocaustos. Jehú había puesto afuera ochenta hombres, y había dicho: «Si escapa alguno de los hombres que yo traigo a sus manos, el que lo deje escapar dará su vida por la vida de él».
