26
Sacaronוַיֹּצִאוּlas estelasאֶת מַצְּבוֹתde la casaבֵּיתde Baalהַבַּעַלy la quemaron.וַיִּשְׂרְפוּהָ
2 Reyes 10:26
Estudiarlo en la app«Sacaron las estelas de la casa de Baal y la quemaron.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 10:26, palabra por palabra
- Sacaronיֹּצִאוּyotsiu
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsiu»- las estelasמַצְּבוֹתmatsvot
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsvot»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- y la quemaronיִּשְׂרְפוּyisrfu
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrfu»
Nota de traducción
El hebreo dice «estelas» en plural y después «la quemaron» en singular; se deja así.
El contexto
25Y sucedió que, cuando acabó de hacer el holocausto, Jehú dijo a los corredores y a los capitanes: «Entren, golpéenlos; que no salga nadie». Los golpearon a filo de espada; los corredores y los capitanes los arrojaron, y fueron hasta la ciudad de la casa de Baal.
26 · Este versículo (arriba)
27Derribaron la estela de Baal, derribaron la casa de Baal y la convirtieron en letrinas, hasta hoy.