27
Derribaronוַיִּתְּצוּla estelaאֵת מַצְּבַתde Baal,הַבָּעַלderribaronוַיִּתְּצוּla casaאֶת בֵּיתde Baalהַבַּעַלy la convirtieronוַיְשִׂמֻהוּen letrinas,לְמוֹצָאוֹתhastaעַדhoy.הַיּוֹם
2 Reyes 10:27
Estudiarlo en la app«Derribaron la estela de Baal, derribaron la casa de Baal y la convirtieron en letrinas, hasta hoy.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 10:27, palabra por palabra
- Derribaronיִּתְּצוּyittsu
derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «yittsu»- la estelaמַצְּבַתmatsvat
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsvat»- de Baalבָּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- y la convirtieronיְשִׂמֻyesimu
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yesimu»- en letrinasמוֹצָאוֹתmotsaot
letrina
Lugar adonde se echan los desechos del cuerpo.
Dónde más aparece «motsaot»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
26Sacaron las estelas de la casa de Baal y la quemaron.
27 · Este versículo (arriba)
28Jehú destruyó a Baal de Israel.