21
Todoכָּלel puebloעַםde Judáיְהוּדָהtomóוַיִּקְחוּa Azarías,אֶת עֲזַרְיָהque teníaוְהוּא בֶּןdieciséisשֵׁשׁ עֶשְׂרֵהaños,שָׁנָהy lo hicieron reyוַיַּמְלִכוּ אֹתוֹen lugarתַּחַתde Amasías,אֲמַצְיָהוּsu padre.אָבִיו
2 Reyes 14:21
Estudiarlo en la app«Todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías, su padre.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 14:21, palabra por palabra
- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- tomóיִּקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»- a Azaríasעֲזַרְיָהazarya
Azarías
Azarías. Nombre de muchos hombres de la Biblia: sacerdotes y jefes del tiempo de Salomón (1 Reyes 4:2, 5), un rey de Judá llamado también Uzías (2 Reyes 15), uno de los compañeros de Daniel (Daniel 1:6), y otros. El nombre significa «YHWH ha ayudado».
Dónde más aparece «azarya»- que teníaבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- dieciséisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- dieciséisעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- añosשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- y lo hicieron reyיַּמְלִכוּyamliju
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «yamliju»- de Amasíasאֲמַצְיָהוּamatsyahu
Amasías
Amasías. Nombre propio que significa «YHWH es fuerte». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Joás (2 Reyes 12:21; 14). Lo llevan también un sacerdote de Bet-El en tiempo de Amós (Amós 7:10) y otros dos hombres (1 Crónicas 4:34; 6:45).
Dónde más aparece «amatsyahu»- su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
Nota de traducción
Azarías es el mismo rey que en 15:13 y en otros libros se llama Uzías.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La muerte de Amasías
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 14:17-22
17Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel. 18El resto de los hechos de Amasías, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 19Conspiraron contra él una conspiración en Jerusalén, y huyó a Laquis; enviaron tras él a Laquis, y allí le dieron muerte. 20Lo llevaron sobre los caballos, y fue sepultado en Jerusalén con sus padres, en la ciudad de David. 21Todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías, su padre. 22Él construyó Elat y la hizo volver a Judá, después que el rey se acostó con sus padres.
25:25Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel. 25:26El resto de los hechos de Amasías, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel? 25:27Desde el tiempo en que Amasías se apartó de seguir a YHWH, conspiraron contra él una conspiración en Jerusalén, y huyó a Laquis; enviaron tras él a Laquis, y allí le dieron muerte. 25:28Lo llevaron sobre los caballos y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Judá. 26:1Todo el pueblo de Judá tomó a Uzías, que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. 26:2Él construyó Elot y la hizo volver a Judá, después que el rey se acostó con sus padres.
El contexto
20Lo llevaron sobre los caballos, y fue sepultado en Jerusalén con sus padres, en la ciudad de David.
21 · Este versículo (arriba)
22Él construyó Elat y la hizo volver a Judá, después que el rey se acostó con sus padres.