EntoncesאָזMenahemמְנַחֵםgolpeóיַכֶּהa Tifsaאֶת תִּפְסַחy a todosוְאֶת כָּלlos que estabanאֲשֶׁרen ella,בָּהּy sus territoriosוְאֶת גְּבוּלֶיהָdesde Tirsa;מִתִּרְצָהporqueכִּיnoלֹאle abrieron,פָתַחla golpeó,וַיַּךְy partióבִּקֵּעַa todasאֵת כָּלsus encintas.הֶהָרוֹתֶיהָ
2 Reyes 15:16
Estudiarlo en la app«Entonces Menahem golpeó a Tifsa y a todos los que estaban en ella, y sus territorios desde Tirsa; porque no le abrieron, la golpeó, y partió a todas sus encintas.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 15:16, palabra por palabra
- Menahemמְנַחֵםmenajem
Menahem
Menahem. Nombre propio que significa «el que consuela». Rey de Israel, hijo de Gadi; tomó el trono matando a Salum y reinó diez años en Samaria (2 Reyes 15:14-22).
Dónde más aparece «menajem»- golpeóיַכֶּהyake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yake»- a Tifsaתִּפְסַחtifsaj
Tifsa
Tifsa. Ciudad junto al río Éufrates, límite del territorio que dominaba Salomón (1 Reyes 4:24). Otra ciudad del mismo nombre aparece en 2 Reyes 15:16.
Dónde más aparece «tifsaj»- y sus territoriosגְּבוּלֶיgevule
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevule»- desde Tirsaתִּרְצָהtirtsa
Tirsa
Tirsa: una de las cinco hijas de Zelofehad. El nombre significa «agrado».
Dónde más aparece «tirtsa»- le abrieronפָתַחfataj
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «fataj»- y partióבִּקֵּעַbikea
despedazar
Romper con violencia un cuerpo o una cosa, haciéndola pedazos.
Dónde más aparece «bikea»- sus encintasהָרוֹתֶיharote
encinta
Embarazada.
Dónde más aparece «harote»
El contexto
15El resto de los hechos de Salum, y la conspiración con que conspiró, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
16 · Este versículo (arriba)
17En el año treinta y nueve de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar Menahem, hijo de Gadi, sobre Israel, y reinó diez años en Samaria.