8
Elíasאֵלִיָּהוּtomóוַיִּקַּחsu manto,אֶת אַדַּרְתּוֹlo enrollóוַיִּגְלֹםy golpeóוַיַּכֶּהlas aguas,אֶת הַמַּיִםy se dividieronוַיֵּחָצוּa un ladoהֵנָּהy a otro;וָהֵנָּהy cruzaronוַיַּעַבְרוּlos dosשְׁנֵיהֶםen seco.בֶּחָרָבָה
2 Reyes 2:8
Estudiarlo en la app«Elías tomó su manto, lo enrolló y golpeó las aguas, y se dividieron a un lado y a otro; y cruzaron los dos en seco.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 2:8, palabra por palabra
- Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»- tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- su mantoאַדַּרְתּadart
manto
La prenda grande de encima, a veces de pelo, como la de los profetas.
Dónde más aparece «adart»- lo enrollóיִּגְלֹםyiglom
enrollar
Enrollar, doblar algo sobre sí mismo (como un manto). Sale solo en 2 Reyes 2:8.
Dónde más aparece «yiglom»- y golpeóיַּכֶּהyake
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yake»- las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y se dividieronיֵּחָצוּyejatsu
dividir
Partir en partes, repartir.
Dónde más aparece «yejatsu»- y cruzaronיַּעַבְרוּyaavru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavru»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- en secoחָרָבָהjarava
tierra seca
Tierra seca, terreno firme.
Dónde más aparece «jarava»
El contexto
7Cincuenta hombres de los hijos de los profetas fueron y se pusieron de pie enfrente, a lo lejos; y ellos dos se pusieron de pie junto al Jordán.
8 · Este versículo (arriba)
9Y sucedió que, cuando cruzaron, Elías dijo a Eliseo: «Pide qué haré por ti antes de que yo sea tomado de tu lado». Eliseo dijo: «Te ruego, que haya una doble porción de tu espíritu sobre mí».