Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando cruzaron, Elías dijo a Eliseo: «Pide qué haré por ti antes de que yo sea tomado de tu lado». Eliseo dijo: «Te ruego, que haya una doble porción de tu espíritu sobre mí».»
Y sucedió que,וַיְהִיcuando cruzaron,כְעָבְרָםElíasוְאֵלִיָּהוּdijoאָמַרa Eliseo:אֶל אֱלִישָׁע«Pideשְׁאַלquéמָהharéאֶעֱשֶׂהpor tiלָּךְantes de queבְּטֶרֶםyo sea tomadoאֶלָּקַחde tu lado».מֵעִמָּךְEliseoאֱלִישָׁעdijo:וַיֹּאמֶר«Te ruego,נָאque hayaוִיהִיuna doble porciónפִּי שְׁנַיִםde tu espírituבְּרוּחֲךָsobre mí».אֵלָי
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avra»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «sheal»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «elakaj»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenayim»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»«Doble porción»: literalmente «boca de dos»; la misma expresión designa en Deuteronomio 21:17 la parte del hijo primogénito en la herencia. Puede entenderse que Eliseo pide ser el heredero de Elías como profeta, no tener el doble que él.
8Elías tomó su manto, lo enrolló y golpeó las aguas, y se dividieron a un lado y a otro; y cruzaron los dos en seco.
9 · Este versículo (arriba)
10Él dijo: «Cosa dura has pedido. Si me ves cuando sea tomado de tu lado, te será así; y si no, no será».
