2 Reyes 22:10

2 Reyes 22:3-20

³Y sucedió que, en el año dieciocho del rey Josías, el rey envió a Safán, hijo de Azalía, hijo de Mesulam, el escriba, a la casa de YHWH, diciendo: ⁴«Sube a Hilcías, el sumo sacerdote, y que haga la cuenta de la plata que se ha traído a la casa de YHWH, la que han recogido del pueblo los que guardan el umbral; ⁵y que la den en mano de los que hacen la obra, los designados sobre la casa de YHWH, y ellos la den a los que hacen la obra que están en la casa de YHWH, para reparar las grietas de la casa: ⁶a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles, y para comprar madera y piedras de cantera para reparar la casa. ⁷Pero no se les pedirá cuenta de la plata que se da en su mano, porque actúan con fidelidad». ⁸Hilcías, el sumo sacerdote, dijo a Safán el escriba: «El libro de la ley he hallado en la casa de YHWH». Hilcías dio el libro a Safán, y él lo leyó. ⁹Safán el escriba vino al rey y devolvió al rey la respuesta, y dijo: «Tus siervos han vaciado la plata que se hallaba en la casa, y la han dado en mano de los que hacen la obra, los designados sobre la casa de YHWH». ¹⁰Safán el escriba lo anunció al rey, diciendo: «Hilcías el sacerdote me ha dado un libro». Y Safán lo leyó delante del rey. ¹¹Y sucedió que, cuando el rey oyó las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos. ¹²El rey mandó a Hilcías el sacerdote, a Ahicam, hijo de Safán, a Acbor, hijo de Micaías, a Safán el escriba y a Asaías, siervo del rey, diciendo: ¹³«Vayan, consulten a YHWH por mí, por el pueblo y por todo Judá, acerca de las palabras de este libro que se ha hallado; porque grande es el furor de YHWH que se ha encendido contra nosotros, por cuanto nuestros padres no escucharon las palabras de este libro, para hacer conforme a todo lo que está escrito acerca de nosotros». ¹⁴Hilcías el sacerdote, Ahicam, Acbor, Safán y Asaías fueron a Hulda la profetisa, mujer de Salum, hijo de Ticva, hijo de Harhas, guarda de los vestidos; ella habitaba en Jerusalén, en el segundo barrio; y hablaron con ella. ¹⁵Ella les dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Digan al hombre que los envió a mí: ¹⁶Así dice YHWH: Mira, yo traigo mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, todas las palabras del libro que ha leído el rey de Judá; ¹⁷por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses, para provocarme a ira con toda la obra de sus manos; mi furor se encenderá contra este lugar y no se apagará”. ¹⁸Y al rey de Judá, que los envía a consultar a YHWH, así le dirán: “Así dice YHWH, Elohim de Israel: En cuanto a las palabras que has oído, ¹⁹por cuanto tu corazón se enterneció y te humillaste delante de YHWH cuando oíste lo que hablé contra este lugar y contra sus habitantes, que vendrían a ser desolación y maldición, y rasgaste tus vestidos y lloraste delante de mí, también yo he oído —declara YHWH—. ²⁰Por tanto, mira, yo te reúno con tus padres, y serás reunido en tu sepulcro en paz, y tus ojos no verán todo el mal que yo traigo sobre este lugar”». Y devolvieron al rey la respuesta.

2 Crónicas 34:8-28

⁸En el año dieciocho de su reinado, cuando había purificado la tierra y la casa, envió a Safán, hijo de Azalía, a Maasías, jefe de la ciudad, y a Joa, hijo de Joacaz, el cronista, para reparar la casa de YHWH, su Elohim. ⁹Vinieron a Hilcías, el sumo sacerdote, y dieron la plata que se había traído a la casa de Elohim, la que los levitas que guardan el umbral habían reunido de mano de Manasés y de Efraín, de todo el resto de Israel, de todo Judá y Benjamín, y de los habitantes de Jerusalén. ¹⁰La dieron en mano de los que hacían la obra, los designados sobre la casa de YHWH; y ellos la dieron a los que hacían la obra, que trabajaban en la casa de YHWH, para restaurar y reparar la casa. ¹¹La dieron a los artesanos y a los constructores, para comprar piedras de cantera y madera para las uniones, y para poner vigas a las casas que los reyes de Judá habían destruido. ¹²Los hombres trabajaban con fidelidad en la obra. Sobre ellos estaban designados Jahat y Abdías, levitas de los hijos de Merari, y Zacarías y Mesulam, de los hijos de los coatitas, para dirigir; y los levitas, todos entendidos en instrumentos de canto, ¹³estaban sobre los cargadores y dirigían a todos los que hacían la obra en cada servicio; y de los levitas había escribas, supervisores y porteros. ¹⁴Cuando sacaban la plata que se había traído a la casa de YHWH, Hilcías el sacerdote halló el libro de la ley de YHWH dada por medio de Moisés. ¹⁵Hilcías respondió y dijo a Safán el escriba: «El libro de la ley he hallado en la casa de YHWH». E Hilcías dio el libro a Safán. ¹⁶Safán llevó el libro al rey, y además devolvió al rey la respuesta, diciendo: «Todo lo que fue dado en mano de tus siervos, ellos lo hacen. ¹⁷Han vaciado la plata que se hallaba en la casa de YHWH, y la han dado en mano de los designados y en mano de los que hacen la obra». ¹⁸Safán el escriba lo anunció al rey, diciendo: «Hilcías el sacerdote me ha dado un libro». Y Safán leyó en él delante del rey. ¹⁹Y sucedió que, cuando el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos. ²⁰El rey mandó a Hilcías, a Ahicam, hijo de Safán, a Abdón, hijo de Mica, a Safán el escriba y a Asaías, siervo del rey, diciendo: ²¹«Vayan, consulten a YHWH por mí y por lo que queda en Israel y en Judá, acerca de las palabras del libro que se ha hallado; porque grande es el furor de YHWH que se ha derramado sobre nosotros, por cuanto nuestros padres no guardaron la palabra de YHWH, para hacer conforme a todo lo que está escrito en este libro». ²²Hilcías y los del rey fueron a Hulda la profetisa, mujer de Salum, hijo de Tocat, hijo de Hasra, guarda de los vestidos; ella habitaba en Jerusalén, en el segundo barrio; y le hablaron conforme a esto. ²³Ella les dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Digan al hombre que los envió a mí: ²⁴Así dice YHWH: Mira, yo traigo mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, todas las imprecaciones escritas en el libro que han leído delante del rey de Judá; ²⁵por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses, para provocarme a ira con todas las obras de sus manos; mi furor se derramará sobre este lugar y no se apagará”. ²⁶Y al rey de Judá, que los envía a consultar a YHWH, así le dirán: “Así dice YHWH, Elohim de Israel: En cuanto a las palabras que has oído, ²⁷por cuanto tu corazón se enterneció y te humillaste delante de Elohim cuando oíste sus palabras contra este lugar y contra sus habitantes, y te humillaste delante de mí, rasgaste tus vestidos y lloraste delante de mí, también yo he oído —declara YHWH—. ²⁸Mira, yo te reúno con tus padres, y serás reunido en tus sepulcros en paz, y tus ojos no verán todo el mal que yo traigo sobre este lugar y sobre sus habitantes”». Y devolvieron al rey la respuesta.