2 Reyes 9:2

«Cuando llegues allá, verás allí a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi; entra, haz que se levante de entre sus hermanos y llévalo a un cuarto dentro de otro cuarto.»

2 Reyes 9:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

2 Reyes 9:2, palabra por palabra

Cuando lleguesבָאתָvata

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «vata»
verásרְאֵהree

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «ree»
a Jehúיֵהוּאyehu

Jehú

Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).

Dónde más aparece «yehu»
hijoבֶןven

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ven»
de Josafatיְהוֹשָׁפָטyehoshafat

Josafat

Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».

Dónde más aparece «yehoshafat»
de Nimsiנִמְשִׁיnimshi

Nimsi

Nimsi. Nombre propio de sentido incierto. Es el abuelo (o padre) de Jehú, rey de Israel (1 Reyes 19:16; 2 Reyes 9:2).

Dónde más aparece «nimshi»
haz que se levanteהֲקֵמֹתhakemot

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «hakemot»
de entreתּוֹךtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
sus hermanosאֶחָיejay

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «ejay»
a un cuartoחֶדֶרjeder

aposento

Habitación interior, cuarto privado.

Dónde más aparece «jeder»

El contexto

1Eliseo el profeta llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: «Ciñe tu cintura, toma este frasco de aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad.

2 · Este versículo (arriba)

3Toma el frasco de aceite, derrámalo sobre su cabeza y di: “Así dice YHWH: Te he ungido por rey sobre Israel”. Abre la puerta, huye y no esperes».

Leer 2 Reyes 9 completo

Cómo usarla