Cuando lleguesוּבָאתָallá,שָׁמָּהverásוּרְאֵהallíשָׁםa Jehú,יֵהוּאhijoבֶןde Josafat,יְהוֹשָׁפָטhijoבֶּןde Nimsi;נִמְשִׁיentra,וּבָאתָhaz que se levanteוַהֲקֵמֹתוֹde entreמִתּוֹךsus hermanosאֶחָיוy llévaloוְהֵבֵיאתָ אֹתוֹa un cuartoחֶדֶרdentro de otro cuarto.בְּחָדֶר
2 Reyes 9:2
Estudiarlo en la app«Cuando llegues allá, verás allí a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi; entra, haz que se levante de entre sus hermanos y llévalo a un cuarto dentro de otro cuarto.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 9:2, palabra por palabra
- Cuando lleguesבָאתָvata
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vata»- verásרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- a Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Josafatיְהוֹשָׁפָטyehoshafat
Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»- de Nimsiנִמְשִׁיnimshi
Nimsi
Nimsi. Nombre propio de sentido incierto. Es el abuelo (o padre) de Jehú, rey de Israel (1 Reyes 19:16; 2 Reyes 9:2).
Dónde más aparece «nimshi»- haz que se levanteהֲקֵמֹתhakemot
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «hakemot»- de entreתּוֹךtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- a un cuartoחֶדֶרjeder
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jeder»
El contexto
1Eliseo el profeta llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: «Ciñe tu cintura, toma este frasco de aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad.
2 · Este versículo (arriba)
3Toma el frasco de aceite, derrámalo sobre su cabeza y di: “Así dice YHWH: Te he ungido por rey sobre Israel”. Abre la puerta, huye y no esperes».