2 Samuel 11:4

«David envió mensajeros y la tomó; ella vino a él, y él se acostó con ella —ella se estaba santificando de su impureza—, y ella volvió a su casa.»

2 Samuel 11:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

David ve desde el terrado a una mujer, pregunta por ella, la manda traer y ella queda encintaTentación y pecado

Con el hebreo debajo

4

2 Samuel 11:4, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
envióיִּשְׁלַחyishlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «yishlaj»
mensajerosמַלְאָכִיםmalajim

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malajim»
y la tomóיִּקָּחֶyikaje

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaje»
ella vinoתָּבוֹאtavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «tavo»
y él se acostóיִּשְׁכַּבyishkav

yacer con

Acostarse con alguien, tener relaciones.

Dónde más aparece «yishkav»
se estaba santificandoמִתְקַדֶּשֶׁתmitkadeshet

consagrar

Apartar para Dios personas, cosas o un día.

Dónde más aparece «mitkadeshet»
de su impureza—טֻּמְאָתָtumata

impureza

El estado de quien no puede acercarse a lo santo hasta lavarse y esperar.

Dónde más aparece «tumata»
y ella volvióתָּשָׁבtashav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «tashav»
su casaבֵּיתָbeta

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «beta»

Nota de traducción

«Se estaba santificando de su impureza»: puede entenderse que acababa de terminar los días de su menstruación (Lv 15:19, 28); en ese caso el hijo no podía ser de Urías, que estaba en la guerra.

El contexto

3David envió y preguntó por la mujer, y uno dijo: «¿No es esta Betsabé, hija de Eliam, mujer de Urías el hitita?».

4 · Este versículo (arriba)

5La mujer concibió; y envió y lo anunció a David, y dijo: «Estoy encinta».

Leer 2 Samuel 11 completo

Cómo usarla