31
El reyהַמֶּלֶךְse levantó,וַיָּקָםrasgóוַיִּקְרַעsus ropasאֶת בְּגָדָיוy se acostóוַיִּשְׁכַּבen tierra;אָרְצָהy todosוְכָלsus siervosעֲבָדָיוestaban de pieנִצָּבִיםcon las ropasבְגָדִיםrasgadas.קְרֻעֵי
2 Samuel 13:31
Estudiarlo en la app«El rey se levantó, rasgó sus ropas y se acostó en tierra; y todos sus siervos estaban de pie con las ropas rasgadas.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:31, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- rasgóיִּקְרַעyikra
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «yikra»- sus ropasבְּגָדָיbegaday
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»- y se acostóיִּשְׁכַּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»- en tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- estaban de pieנִצָּבִיםnitsavim
estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsavim»
El contexto
30Y sucedió que, estando ellos en el camino, llegó la noticia a David, diciendo: «Absalón ha golpeado a todos los hijos del rey, y no ha quedado de ellos ni uno».
31 · Este versículo (arriba)
32Respondió Jonadab, hijo de Simea, hermano de David, y dijo: «No diga mi señor que han dado muerte a todos los muchachos, hijos del rey, porque solo Amnón ha muerto; porque por boca de Absalón estaba decidido desde el día en que humilló a Tamar, su hermana.