RespondióוַיַּעַןJonadab,יוֹנָדָבhijoבֶּןde Simea,שִׁמְעָהhermanoאֲחִיde David,דָוִדy dijo:וַיֹּאמֶר«Noאַלdigaיֹאמַרmi señorאֲדֹנִיque han dado muerteהֵמִיתוּa todosאֵת כָּלlos muchachos,הַנְּעָרִיםhijosבְּנֵיdel rey,הַמֶּלֶךְporqueכִּיsoloלְבַדּוֹAmnónאַמְנוֹןha muerto;מֵתporqueכִּיpor bocaעַל פִּיde Absalónאַבְשָׁלוֹםestabaהָיְתָהdecididoשׂוּמָהdesde el díaמִיּוֹםen que humillóעַנֹּתוֹa Tamar,אֵת תָּמָרsu hermana.אֲחֹתוֹ
2 Samuel 13:32
Estudiarlo en la app«Respondió Jonadab, hijo de Simea, hermano de David, y dijo: «No diga mi señor que han dado muerte a todos los muchachos, hijos del rey, porque solo Amnón ha muerto; porque por boca de Absalón estaba decidido desde el día en que humilló a Tamar, su hermana.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:32, palabra por palabra
- Respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- Jonadabיוֹנָדָבyonadav
Jonadab
Jonadab: nombre de dos hombres: el sobrino de David, compañero de Amnón (2 Samuel 13:3), y el hijo de Recab, antepasado de los recabitas (Jeremías 35:6). Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yonadav»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Simeaשִׁמְעָהshima
Simea
Simea: hermano de David y padre de Jonadab (2 Samuel 13:3); es el mismo que Sama, tercer hijo de Isaí (1 Samuel 16:9).
Dónde más aparece «shima»- hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- que han dado muerteהֵמִיתוּhemitu
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hemitu»- los muchachosנְּעָרִיםnearim
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «nearim»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- Amnónאַמְנוֹןamnon
Amnón
Amnón: hijo primogénito de David, nacido de Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13). Significa «fiel».
Dónde más aparece «amnon»- por bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- de Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- estabaהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- decididoשׂוּמָהsuma
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «suma»- desde el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que humillóעַנֹּתanot
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «anot»- a Tamarתָּמָרtamar
Tamar
Tamar: nombre de tres mujeres: la nuera de Judá (Génesis 38), la hija de David, hermana de Absalón (2 Samuel 13), y una hija de Absalón (2 Samuel 14:27); también una población del sur. Significa «palmera».
Dónde más aparece «tamar»- su hermanaאֲחֹתajot
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajot»
El contexto
31El rey se levantó, rasgó sus ropas y se acostó en tierra; y todos sus siervos estaban de pie con las ropas rasgadas.
32 · Este versículo (arriba)
33Ahora, pues, no ponga mi señor el rey en su corazón la palabra que dice: “Todos los hijos del rey han muerto”, sino que solo Amnón ha muerto».